Lokalizacja i otoczenie
Apartament znajduje się na zamkniętym, monitorowanym, cichym osiedlu nieopodal stacji Metro Kabaty. Osiedle sprawia wrażenie, jakby znajdowało się ono w miasteczku wewnątrz miasta - jest odcięte od ruchliwych ulic, a przechodząc się wokół osiedla ma się poczucie spokoju i pewnego zatrzymania czasu. Przy osiedlu znajdują się niewielkie sklepy spożywcze i kawiarenki, przy których można usiąść na zewnątrz bez konieczności słuchania ulicznego zgiełku charakterystycznego dla dużego miasta. W dalszym pobliżu osiedla znajdują się:


przystanek Metro Kabaty: 5 minut pieszo
przystanki autobusowe: 3 minut pieszo
Lidl: 10 minut pieszo
szkoły podstawowe i licea
apteka
restauracje
banki
trasa szybkiego ruchu S2: do 10 minut samochodem
Park Przy Bażantarni
Las Kabacki

Osiedle nie sąsiaduje z ruchliwą ulicą, jednak w ciągu 10 minut można dojechać z niego do trasy szybkiego ruchu S2.

Specyfikacja


Pokój nr 1 (salon) z aneksem kuchennym: (ok. 50 m² + 11 m²)
Hol wejściowy
Pokój nr 2 (gabinet): ok. 10 m²
Pokój nr 3 (sypialnia): ok. 15 m²
Łazienka nr 1 (z wanną i prysznicem): ok. 9 m²
Korytarz: ok. 6 m²
Łazienka nr 2 (z kabiną prysznicową): ok. 4 m²
Pokój nr 4: ok. 11 m²

Uwaga: Mieszkanie sprzedawane tylko z zabudową stałą (bez mebli ruchomych).

Cechy mieszkania


Duża powierzchnia
Ciekawy rozkład
Możliwość podziału na 2 mieszkania (mieszkanie powstało z połączenia dwóch mieszkań i wciąż jest możliwość wejścia do niego z dwóch stron)
Miejsce parkingowe (11,60 m²) w podziemnym garażu (wliczone w cenę)
1. Piętro
Teren zamknięty
Cicha okolica
Bliskość stacji metra
Nasłoneczniony salon, chłodniejsza kuchnia
Dobry dojazd do S2
Brak windy
Brak piwnicy/komórki lokatorskiej
Ogólnodostępna rowerownia w sąsiedniej klatce schodowej na poziomie -2






ENGLISH VERSION
Location and surroundings
The apartment is located in a closed, gated, quiet community nearby the Metro Kabaty station.
The community looks as if it was located in a town within the city - it is separated from the busy streets, and gives an impression of peace. Nearby the community there are small grocery shops and cafés. One can sit outside, at a café, without thearing the traffic noise distinctive for a city. In further vicinity of the community there are:


Metro Kabaty station: 5 minute walking distance
bus stops: 3 minute walking distance
Lidl: 10 minute walking distance
elementary and high schools
pharmacy
restaurants
banks
S2 fast road: up to 10 minutes by car
The “Przy Bażantarni” Park
The “Kabacki” Forest

The community is away from a busy street, however, it is possible to reach the S2 fast road within 10 minutes.

Specification


Room no. 1 (living room) with kitchenette: (approx. 50 m² + 11 m²)
Entrance hall
Room no. 2 (study): approx. 10 m²
Room no. 3 (bedroom): approx. 15 m²
Bathroom no. 1 (with a bathtub and a shower): approx. 9 m²
Corridor: approx. 6 m²
Bathroom no. 2 (with a shower): approx. 4 m²
Room no. 4: approx. 11 m²

Caution: The apartment is sold only with built-in furniture.

Apartment’s characteristics


Big area
Interesting layout
There is a possibility to divide the apartment into 2 (the apartment was created by joining 2 apartments and there are still 2 entrances leading to it)
A parking spot (11,60 m²) in an underground garage (included in price)
1st floor
Closed community
Quiet neighbourhood
Underground station in close vicinity
Sun-filled living room, cooler kitchen
Good access to S2
No lifts
No basement/storage unit
Open-access bicycle storage in a neighbouring staircase (level -2)